sortie pour retournement